수국차나무

suguk
수국차나무

ㆍ작성자	이상용
ㆍ작성일	2016-04-23 (토) 09:46
ㆍ분 류	일본재배차제조 자료
ㆍ첨부#1	j12810.jpg (36KB) (Down:94)

ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 9624

ㆍIP: 221.xxx.209

http://hyip.dothome.co.kr/cafe/?suguk.20.

“ 일본 감차 이용방법 소개 ”

출처: https://translate.google.co.jp/translate?hl=ko&sl=ja&u=http://www.sakusaku.co.jp/mail/amacha.htm&prev=search
**구글 일본어 번역판 입니다. 차후 정확하게 번역해 보겠습니다.

산지 전통 하늘 차 (아마 챠)

ダイエット飲料 다이어트 음료

かねてよりご要望がありました、まぼろしの「 天茶（甘茶） 」の通信販売を始めました。 이전부터 요청이있었습니다 환상의 "하늘 차 (아마 챠)」의 통신 판매를 시작했습니다. 生産地の老舗の美味しい茶葉です。 생산지의 전통의 맛있는 차잎입니다. また、お徳な 業務用販売（はかり売り） も始めました。 또한 유익 업무용 판매 (저울 판매)도 시작했습니다. 個別包装ではなく、茶葉のみを大袋一つにて郵送致します。 개별 포장이 아니라 찻잎만을 파우치 하나로 보내드립니다. ( 100ｇ以上 でご注文下さい) (100g 이상에서 주문하세요)

１袋１０ｇ入３５０円（税別） 1 봉지 10g 입 350 엔 (세금 별도)
※約50杯分 ※類似品注意 ※ 약 50 개분 ※ 유사품주의

天茶ご利用方法・・・・・煎茶より少なめの分量で急須にてお入れください。 하늘 차 이용 방법 ····· 엽차보다 적은 분량으로 주전자로 넣어주십시오.

■冬はホット、夏は冷たく。 ■ 겨울에는 뜨거운 여름에는 차갑게.

■料理の出し汁に加えて一味アップ。 ■ 요리의 국물 이외에 일당 업.

■お風呂に入れてのご利用もお勧めです。 ■ 목욕을하고 이용하는 것도 좋습니다.

■硯に入れて墨をすれば、深みのある墨色に。 ■ 벼루에 넣어 먹을하면 깊이있는 먹색합니다.

■沢庵を漬け込む時、天茶葉を入れると甘くて美味しい仕上がりになります。 ■ 단무지를 담그는 때 하늘 찻잎을 넣으면 달콤하고 맛있는 마무리합니다.

■糖分摂取ができない糖尿病患者さんには天茶は最適な飲み物です。 ■ 당분 섭취 할 수없는 당뇨병 환자는 하늘 차는 최고의 음료입니다.

お客様の声・・・・・一部紹介 후기 ····· 일부 소개
※お客様個人の感想です。 ※ 고객 개인의 감상입니다. 効能・効果をお約束するものではありません。 효능 효과를 약속하는 것은 아닙니다.

■佐久市跡部区伝統行事のお正月の天茶くばりには佐久ホテルの天茶を利用しています。 ■ 사쿠시 아토베 구 전통 행사의 설날 하늘 차 배부는 사쿠 호텔의 하늘 차를 이용하고 있습니다. 元旦より区内の一軒、一軒を訪問して天茶を御振舞するのですが、区民の方々から「おいしいね！」、「昔ながらの味で懐かしい」と大好評です。 설날부터 구내의 한 채 한 채를 방문하고 하늘 차를 하나님 증상들 합니다만 구민들로부터 "맛있다!" "옛날 맛 그리운"고 호평입니다.

■佐久市㈱タク技研様年始の仕事始め会に於いて社長みずからが天茶の歴史、効能、功徳等を全従業員に対し熱く語ります。 ■ 사쿠시 주 택 기연 님 연시 시무식 회에있는 사장 스스로가 하늘 차의 역사, 효능, 공덕 등을 전 직원에 대해 뜨겁게 이야기합니다. そして佐久ホテルの天茶をすべての従業員に一袋ずつ授与して激励するのが恒例となりました。 그리고 사쿠 호텔의 하늘 차를 모든 직원에게 한 포대 씩을 수여하고 격려하는 것이 항례가되었습니다.

■佐久市跡部茂原様ファミリー天茶を飲んで元気に育った双子ちゃんも今では高校生です。 ■ 사쿠시 아토베 모 님 가족 하늘 차를 마시고 건강하게 자란 쌍둥이도 지금은 고등학생입니다. 茂原家では毎朝、天茶を作って冷やして水筒に入れ、２人の高校生に持たせてあげるのが日課となりました。 모 집에서는 매일 하늘 차를 만들어 차게 물통에 넣어 두 명의 고등학생 갖게 해주는 것이 일과가되었다.

■更埴市北川原様専業農家の北川原さんは、天茶がお釈迦様ゆかりの霊草であることを知り、遅霜や台風の直前には農地に天茶を撒いています。 ■更埴시 키타하라 님 전업 농가의 키타하라 씨는 하늘 차가 부처님 연고의霊草임을 알고遅霜이나 태풍 직전에 농지 하늘 차를 뿌리고 있습니다. リンゴや稲などの作物が霜や台風の大打撃を受けた時でも北川原家の田畑だけは全く被害に遭わず不思議な体験をしています。 사과와 벼 등 농작물이 서리와 태풍의 큰 타격을받은 때에도 北川原 집 논밭 만은 전혀 피해를 당하지 않고 이상한 체험을하고 있습니다.

■佐久市安原中沢様台風の直前に天茶をトマト栽培の農地に撒いて祈ったところ、被害に遭わなかったそうです。 ■ 사쿠시 야스 나카자와 님 태풍 직전에 하늘 차를 토마토 재배 농지에 뿌려기도했는데, 피해를 당하지 않았다고합니다.

■佐久市原前島様長男がひどいアトピー性皮膚炎でした。 ■ 사쿠 이치하라 마에 지마 님 장남이 심한 아토피 성 피부염이었습니다. いろんな薬を使っても、病院へ行っても効果はありませんでした。 여러가지 약을 사용해도 병원에 가서 아무런 효과가 없습니다. しかし天茶を赤ちゃんに飲ませ、天茶入浴を続けたところ、アトピーと決別できました。 그러나 하늘 차를 아기에게 먹여 하늘 차 목욕을 계속했는데, 아토피와 결별 할 수있었습니다. 長男は今では中学生になり柔道部員として頑張っています。 장남은 이제 중학생이 유도 부원으로 노력하고 있습니다. もちろん水筒の天茶は欠かせません。 물론 물통 하늘 차에는 빠뜨릴 수 없습니다. また天茶は喉の渇きに最適ですので、遠足などではクラスのみんなで天茶の取り合いになるほどです。 또한 하늘 차는 갈증에 최적이므로, 소풍 등은 클래스의 모두 하늘 차 쟁탈전이 될 정도입니다. 前島さん:赤ちゃんの卒乳で苦労される家庭は多いようです。 마에 지마 씨 : 아기 졸업 유방에서 고생하는 가정은 많습니다. でも哺乳瓶に天茶を入れて赤ちゃんに与えるとゴクゴクのんでおっぱいとサヨナラできます。 하지만 젖병에 하늘 차를 넣어 아기에게 주면 태아의 것으로 가슴과 이별 수 있습니다. しかもカロリーがなく、歯周病薬として使われる天茶は虫歯にもならず、丈夫な歯を育んでくれます。 게다가 칼로리가없고, 잇몸 질환 치료제로 사용되는 하늘 차 충치도 안 튼튼한 치아를 키워줍니다.

■佐久市田口新海神社様伝統の神事には佐久ホテルの天茶を使用しています。 ■ 사쿠시 다구치 신카이 신사 님 전통의 제사에는 사쿠 호텔의 하늘 차를 사용하고 있습니다.

その他・・・・・一部紹介 기타 ····· 일부 소개

■おもいっきりテレビで放送「脳や身体を動かす働きがブドウ糖です。しかしブドウ糖がパワーを発揮するには丸１日程度時間が必要です。しかしアマチャの成分はブドウ糖と同じ働きをしますが、即効性があり、ブドウ糖のようにカロリーがないのが特長です。」 ■ 마음껏 TV에서 방송 「뇌나 신체를 움직이는 일이 포도당입니다. 그러나 포도당이 힘을 발휘하려면 하루 종일 정도 시간이 필요합니다. 그러나 아마 챠의 성분은 포도당과 동일하지만, 즉효성 이 포도당과 같이 칼로리가없는 것이 특징입니다. "

■医学博士山原條ニ助教授発表「アマチャの強い抗酸化作用が若さを保ちます。アマチャ成分がアレルギー性のくしゃみ、鼻水、咳、かゆみ、発疹等の緩和に役立ちます。アマチャは胃粘膜を保護し胃かいようを９７％抑えたデータもあります。アマチャ成分は歯肉炎の原因となる歯周病を殺しますが善玉菌に対しては攻撃しません。また口臭予防効果もあります。 ■ 의학 박사 야마하라條니 조교수 발표 "아마 챠 강한 항산화 작용이 젊음을 유지하고 있습니다. 아마 챠 성분이 알레르기 성 재채기, 콧물, 기침, 가려움증, 발진 등의 완화에 도움이됩니다. 아마 챠는 위 점막을 보호 하고 위궤양을 97 % 억제 한 데이터도 있습니다. 아마 챠 성분은 치은염의 원인이되는 잇몸 질환을 죽이고 있지만 좋은 박테리아에 대해서는 공격하지 않습니다. 또한 구취 예방 효과도 있습니다.

【出典】 [출처]
・山原条二著「甘茶の機能開発」薬学雑誌114．401－413 1994年・山原条二著「高速液体クロマトグラフィーによる甘茶」薬学雑誌114．476－181 1994年・山原条二著「アマチャ成分ツンベルギノールAのI～IVアレルギーに対する作用」日薬理誌105．363－379 1995年以上より抜粋。 · 야마하라 조 두 의하여 "아마 챠의 기능 개발"약학 잡지 114.401-413 1994 년 · 야마하라 조 두의 "고속 액체 크로마토 그래피 아마 챠"약학 잡지 114.476-181 1994 년 · 야마하라 조 두 의하여 "아마 챠 성분 봉긋 벨기에 노르 A의 I ~ IV 알레르기에 대한 작용 "하루 약리 잡지 105.363-379 1995 년에서 발췌.

天茶ができるまで 하늘 차있을 때까지
植物は「アマチャ」、加工すると「甘茶」、神仏に御供えする場合に「天茶」と申し上げます。 식물은 "아마 챠"가공하면 "아마 챠 '신불 어 공양하는 경우"하늘 차 "라고 말씀합니다.
佐久の高原の太陽と土の恵みでアマチャの木は今年もすくすく生長しました。 사쿠 고원의 태양과 흙의 은혜로 아마 챠 나무는 올해도 쑥쑥 성장했다.

収穫 수확	選別 선별	陰干 그늘 간섭

佐久ホテルの庭のアマチャの木の葉をていねいに収穫。 사쿠 호텔의 정원 아마 챠 나뭇잎을 조심스럽게 수확.	きれいに洗って選別します。 깨끗이 씻어 선별합니다.	葉を２日間日陰に干し、もみこみます。 잎을 2 일간 그늘에 말려 전나무 넣습니다.
発酵 발효	乾燥 건조	袋詰袋詰

水気をもたせてじっくり発酵させます。 물기를 갖게 천천히 발효시킵니다.	発酵後にももみこみを行い乾燥させます。 발효 후에도 전나무 코믹하고 건조시킵니다.	乾燥した甘茶を手作りの紙袋に一つずつ詰め込みます。 건조한 아마 챠를 수제 종이에 하나씩 담아드립니다.

分類 분류

こちらが天茶の苗です。 여기가 하늘 차 모종입니다.

ユキノシタ科の落葉低潅木。 범의귀과의 낙엽 낮은 관목.
木の高さ役１メートル。 나무의 높이 역 1 미터.
アジサイの変種とされています｡ 수국의 변종으로되어 있습니다.
※アマチャヅル（ウリ科つる状植物）と天茶は全くの別種です。 ※ 아마 챠 즈루 (열린 우리당과 덩굴 모양 식물)과 하늘 차는 완전히 별종입니다.

分布 분포

本州中部。 혼슈 중부. 特に佐久地方の山地に自生種が多いことで有名です。 특히 사쿠 지방의 산지에 자생 수종이 많기로 유명합니다.

花祭 꽃 축제

寺院では、４月８日に釈迦の誕生を祝い仏像に天茶をかけてまつります。 사원은 4 월 8 일 석가의 탄생을 축하 불상 하늘 차를 걸고 축제입니다.

成分 성분

イソクマリン、フイロズルチン、各種ビタミン、ミネラル等。 이소쿠마린, 후이로즈루찐 각종 비타민, 미네랄 등.

製法 제법

夏に葉を収穫し、蒸してから汁を搾って乾燥させました。 여름에 잎을 수확하고 쪄서에서 즙을 짜서 건조했습니다.

甘茶 단맛 차

御法楽祈祷を受けた甘茶のみ天茶の称号が許されます。 어 法楽기도를받은 아마 챠 만 하늘 차의 칭호가 허용됩니다.

歴史 역사

古代より砂糖の代用に、又薬草として用いられてきました。 고대부터 설탕 대신에, 또 약초로 이용되어 왔습니다.